La frase è diventata celebre dopo essere stata pronunciata da Joe Kerwin mentre annunciava l’imminente disastro dell’Apollo 13.
La celebre missione spaziale americana avrebbe dovuta essere la terza a sbarcare sulla Luna dopo quelle di Apollo 11 e Apollo 12, ma è entrata nella Storia per il guasto che impedì l’allunaggio rendendo difficoltoso il rientro sulla Terra.
La famosa citazione “Houston, we have a problem” ovvero “Houston, abbiamo un problema”, però, non è totalmente corretta.
La frase realmente pronunciata da Swigert rivolgendosi al Johnson Space Center fu: “Okay, Houston, we’ve had a problem here” (Okay, Houston, abbiamo avuto un problema qui). Successivamente, Lovell pronunciò una dichiarazione smile: “Houston, we’ve had a problem” ovvero “Houston, abbiamo avuto un problema”.
Tutti noi, forse grazie anche al film Apollo 13, conosciamo comunque la frase “Houston abbiamo un problema!”.
