Perché si dice andare in tilt?

Questa espressione deriva dal funzionamento delle macchine ma con il tempo è entrata nell’uso comune anche associata al comportamento delle persone.

L’etimologia viene dalla parola inglese “tilt” che significa “inclinare” ed è riferito alla scritta che appariva sul tabellone dei flipper quando, dopo aver subito uno scossone forte, il gioco si bloccava di botto.