Perché si dice “in bocca al lupo”

L’origine di questa espressione è incerta e ha trovato nel tempo moltissime spiegazioni.

In realtà sembra essere puramente un detto apotropaico, cioè in grado di allontanare la sfortuna sfidandola.

L’origine potrebbe risalire al mondo della caccia, quando veniva rivolta ai cacciatori per antifrasi (ovvero ti auguro quello che spero non ti succeda). Il concetto è poi slittato dal contesto della caccia a quello delle situazioni difficili di ogni giorno. La risposta attesa è “crepi“. Ovviamente riferendosi al lupo.